【変わりそうめん】 だらだらと駐妻の英語力を考察してみました。
おかげですっかり、2号の皮膚科の定期検診とピアノのレッスンを忘れていて、
危うくどちらもすっぽかすところだった。
2号が憶えていてタスカッタ! やるじゃん>2号。
そのイレギュラーな用事というのは、激しく英語の用事でして。
普段、難しいことや、ヤヤコシイことはオットに丸投げ状態なんですが、
いい加減自分で何とかしないとっ!などと思い立ち、
今回はオットの力を、1mgも借りておりません。
で、思うに、アメリカの組織って、システマティックなようで
システマティックじゃなくって、「予約の必要なし」と言われて行ってみれば、
「予約してないの?」と責められたり、いやその手続きってもう既にやったんですけど?、
とか、なんだか2度手間、3度手間なことがとっても多くて振り回されます。
一つの案件に関して、いろんなところから電話がかかってきたりして、
何度も何度も同じことを説明させられ。
それって窓口一つ作ればいいんじゃね?って思うこともしばしなんですが、
何分くまなく英語ですので、ちょっと文句を言いつつ、大方大人しく従いましたよ。
「あなたアクセントがあるけど、ここにはどれくらい住んでいるの?」
なんて今日は言われたんですが、
アクセントどころか、カタコトもいいところなんですけどね、実際ワタシの英語って。
「その乏しいボキャブラリーで、よくそれだけしゃべり続けるね。」
とオットにイヤミなんだか、褒められているんだか分らないような、
評価を頂いている、ワタクシです。
とまあ、アメリカの大都市部に住んでいる、駐妻と言われてる人々の多くは、
英語をあまり使わなくてもよい環境に置かれているせいもあり、
日本のヒトが想像するよりも、 エイゴハナセマセン。
だって普段ほとんど英語使わないしィ~。
もね、どんだけペラペラかと思われているんだか
怖いくらいです。
その昔、L.A.に赴任して3ヶ月後、日本から友達が遊びに来ました。
「もう、英語ペラペラなんでしょ?」って、まあ、
ダウンタウンのスラム街から、ビバリーヒルズのロデオドライブ、古着街のメルローズ、
ディズニーランドにハリウッドに夜のライブハウスまで、“つれてって欲しいリスト”満載。
ペラペラなので、一人で案内しましたとも。
遊びに来てくれたのが嬉しかったし。
けれども。。。。
ペラペラな訳ないじゃん!!!!!!!!
たった3ヶ月で。
てか、10年いても、カタコトですよ。
そういえば、シカゴに先行して赴任していたオットが申しておりましたっけ。
「シカゴの奥さん連中は、ロサンゼルスの奥さん連中よりも、英語ができるぞ」って。
やっぱ、これって、日本語環境の不自由度に比例するんでしょかね?
うわー、今日はなんだか思いっきり脈絡のない、オチのないエントリーになってしまった。
まさしく、チラウラ(チラシの裏になぐり書き状態)ですな。
by windchill2
| 2009-07-02 13:07
2004年8月15日より、オットの転勤に伴い、シカゴで駐在生活を送っています。子供と一緒に、アメリカ生活を楽しんじゃおう!
by windchill2
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
東京都出身。
90年代にカリフォルニア州に駐在。2004年8月より、シカゴ郊外に2度目の駐在中。
《主な登場人物》
オット
1号♂ 17さい
2号♀ 12さい
累計:
本日:
昨日:
旧ブログ→→→→→→→
windchill659(a)gmail.com
↑の(a)を@に変更して送ってください。
多忙のため、お返事を書くことがなかなかできませんごめんなさい。
シカゴについてのご質問等は、US新聞ドットコムや住むトコ.COMなどの掲示板を利用されると、情報が集まりますよ
90年代にカリフォルニア州に駐在。2004年8月より、シカゴ郊外に2度目の駐在中。
《主な登場人物》
オット
1号♂ 17さい
2号♀ 12さい
累計:
本日:
昨日:
旧ブログ→→→→→→→
windchill659(a)gmail.com
↑の(a)を@に変更して送ってください。
多忙のため、お返事を書くことがなかなかできませんごめんなさい。
シカゴについてのご質問等は、US新聞ドットコムや住むトコ.COMなどの掲示板を利用されると、情報が集まりますよ
カテゴリ
全体ごあいさつ
旅行
日本
未分類
以前の記事
2012年 03月2012年 02月
2012年 01月
more...
最新のトラックバック
検索
タグ
ケーキ(68)旅行(54)
子ども(52)
イベント(41)
パン(35)
国立公園(34)
フィギュアスケート(30)
面白ネタ(22)
日本へ一時帰国(21)
宴会料理(20)
洋菓子(19)
キャンピングカー(19)
洋食(15)
ステンドグラス(14)
お弁当(13)
カンクン(12)
日常生活(11)
ラーメン食べ歩き(11)
ロールケーキ(10)
コーラス(9)