1号倒れる

f0006855_13463133.jpg
一年ぶりの2号画伯の雪上絵。

今年は雪が少なくて暖かい冬で、雪が大好きな2号は浮かない顔をしている。
しかし今日は、横殴りの雪が降り、体感温度はかなり寒かった。
シカゴの冬らしい天気です。

+++

1号が一昨日の夜から倒れている。
一日寝てればなおるだろうと高を括って転がしておいたんだけども、
今日になっても症状は良くならず、かえって酷くなってきた。
症状と言うのは、熱と咳とのどの痛み。

これって、ストレップスロート(溶連菌感染症)の典型的症状じゃないか、
と気付き、しかたなく近所のクリニックに連れて行ったら、
めっさかわいいインド系の女医さんに「ビンゴ」と言われた。

がーん。
こんなことなら、昨日のうちに病院へ連れて行けば
回復も早かろうに、ごめん>1号
咳と喉の痛みで、かなり苦しそうでございます。

しかし、ワタクシ。改めて思うことは、
病院関係の英語で困ることは少なくなった、
ということ。

今日聞かれたことと言えば、受付では医療保険のこと。
看護士さんとは、今回の症状、病歴、アレルギーの有無、など。
ドクターとは、診断の結果や処方される薬のこと、
学校に提出する診断書の依頼、と定番の話しばかり。

子どもが罹る定番の病気や症状は、学校からのレターを読んでいれば
おのずと頭に入ってくるので、診断を聞かされても対応できるんである。
来たばかりの頃、Pink eye(結膜炎)が分らずオタオタしたのが懐かしい。

さて1号の病気が、みなにうつらないことを祈るばかり。
特に来週はコーラスの発表会があるので、倒れたくないのよね。
未だ音がちゃんと取れていなくて、今日の臨時練習で激しく反省しました。
自主練がんばります。


+++


吹雪の中向かった近所のスーパーで、シイタケを買った。
シイタケは、市民権を得ている数少ない日系のお野菜でございます。

不慣れなレジのお兄ちゃんが、「これ、ポートベロ?」と聞いてきた。
ポートベロマッシュルームは、茶色だが巨大で肉厚なキノコである。

う「いんや、シイタケ」

兄「え?」

う「シイタケ マッシュルーム」

兄 ????

う「s h i i t a k e 」←スペルを言ってみた。

兄「Oh~!! シィ~トゥア~キィ~!」


・・・・・・正しい発音してるのに。
やっぱここはアウェーだ。
[PR]
by windchill2 | 2012-02-11 14:03


2004年8月15日より、オットの転勤に伴い、シカゴで駐在生活を送っています。子供と一緒に、アメリカ生活を楽しんじゃおう!


by windchill2

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

東京都出身。
90年代にカリフォルニア州に駐在。2004年8月より、シカゴ郊外に2度目の駐在中。

《主な登場人物》
オット  
1号♂ 17さい 
2号♀ 12さい
累計: 検索エンジン登録 
本日: SEO対策
昨日: メール配信   
アクセスアップ


旧ブログ→→→→→→→


windchill659(a)gmail.com
↑の(a)を@に変更して送ってください。

多忙のため、お返事を書くことがなかなかできませんごめんなさい。
シカゴについてのご質問等は、US新聞ドットコム住むトコ.COMなどの掲示板を利用されると、情報が集まりますよ






AX
Free counters!
free counters


カテゴリ

全体
ごあいさつ
旅行
日本
未分類

以前の記事

2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
more...

最新のトラックバック

アクアリウムの調査
from アクアリウムのアレやコレ。。
アクアリウムRSS
from アクアリウムのアレやコレ。。
アクアリウムの調査
from アクアリウムのアレやコレ。。
アクアリウムに関する記事
from アクアリウムのアレやコレ。。
コラーゲンパックでお見合いへ
from お見合い

検索

タグ

(68)
(54)
(52)
(41)
(35)
(34)
(30)
(22)
(21)
(20)
(19)
(19)
(15)
(14)
(13)
(12)
(11)
(11)
(10)
(9)

その他のジャンル

忍者ツール

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧