【洋風春巻き】 ピカチュウになりたい。 

f0006855_8435580.jpg
【いつか作った、宴会のおつまみ】

アメリカの学校では、日本じゃあまり体験できないことがしばしば起こります。

去年、2号のクラスメイトに韓国人の男の子がいました。
名前は、テ・ジューン。

ある日のこと、先生が言いました。
「今日から、テ・ジューンはピーターになります。」

そうしてその日から、テ・ジューンはピーターになった。
何事もなく。

こういったことが、すんなり受け入れられちゃう国なんですね~。
面白いのが、韓国系、中国系の子ども達は(大人も)、
母国名とアメリカ名を使い分けていて、
学校ではアメリカ名で通している子がほとんどなんですが、
私たち日本人でアメリカンネームを使う子はあんまりいません。
1号に至ってはちゃんとアメリカンネームを持ってるんですけどね、
やっぱり日本の名前で通しています。

この差はなんなのか? 恥ずかしいから?なのかな。
韓国名は、憶えにくいってのがあるみたいです。
確かに、かつてのお隣さん、グレースの韓国名は、
何度聞いても、難しくて復唱さえできませんでしたもん。

さて、テ・ジューンの話には、続きがあります。
ピーターになったテ・ジューンがすごく羨ましかった2号。
家に帰って来てから、盛んにその話をするのです。

面白いので、つい
「じゃあ、2号も〝今日からピカチュウって呼んでください″って言ってみたら?」
って軽~く言っちゃった母。

確かにその時2号の眼はキラキラしてたんですが、 
まさか翌日本当にそんなことを先生に言うなんて、思いもよりませんでした。

「今日ね、先生にね
“今日からピカチュウって呼んでください”
って言ったらね、
“ピカチュウって名前に変えるんだったら、お母さんに手紙を書いてもらいなさい”
って言われちゃった」
とがっくりしていた2号。

流石にアメリカの学校はそんなに甘くなかったようでゴザイマス。
[PR]
by windchill2 | 2008-12-06 09:22


2004年8月15日より、オットの転勤に伴い、シカゴで駐在生活を送っています。子供と一緒に、アメリカ生活を楽しんじゃおう!


by windchill2

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

東京都出身。
90年代にカリフォルニア州に駐在。2004年8月より、シカゴ郊外に2度目の駐在中。

《主な登場人物》
オット  
1号♂ 17さい 
2号♀ 12さい
累計: 検索エンジン登録 
本日: SEO対策
昨日: メール配信   
アクセスアップ


旧ブログ→→→→→→→


windchill659(a)gmail.com
↑の(a)を@に変更して送ってください。

多忙のため、お返事を書くことがなかなかできませんごめんなさい。
シカゴについてのご質問等は、US新聞ドットコム住むトコ.COMなどの掲示板を利用されると、情報が集まりますよ






AX
Free counters!
free counters


カテゴリ

全体
ごあいさつ
旅行
日本
未分類

以前の記事

2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
more...

最新のトラックバック

アクアリウムの調査
from アクアリウムのアレやコレ。。
アクアリウムRSS
from アクアリウムのアレやコレ。。
アクアリウムの調査
from アクアリウムのアレやコレ。。
アクアリウムに関する記事
from アクアリウムのアレやコレ。。
コラーゲンパックでお見合いへ
from お見合い

検索

タグ

(68)
(54)
(52)
(41)
(35)
(34)
(30)
(22)
(21)
(20)
(19)
(19)
(15)
(14)
(13)
(12)
(11)
(11)
(10)
(9)

その他のジャンル

忍者ツール

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧